老宅改造｜北京生活室咖啡

北京胡同里找寻老北京生活气息 #生活乐趣# #旅行建议# #文化旅游景点#

老宅改造 ｜ 北京生活室咖啡 Living Room Coffee

北京市 西城区 大栅栏街道 炭儿胡同23号
设计师：北京原味文化传媒有限公司，生活室咖啡
图片&文字：生活室咖啡
生活室咖啡微信：shenghuoshibeijing
生活室咖啡微博：@生活室咖啡

要如何在保留胡同老宅的魅力的同时，注入现代的新元素？这是我们在入驻这个屋龄70年的胡同大杂院时最大的课题。

生活室咖啡位于的大栅栏炭儿胡同在我们之前并没有其他店铺。来到这个市井生活气息浓厚的胡同区，我们在改造空间的时候最重视的原则便是最大化地保留胡同老宅的原貌和气质，让焕然一新的空间依然能够自然地融入周围的环境。这是我们对居民们的尊敬，也是我们希望传达给客人的生活方式——自然，开放，不造作。

How can we preserve the original charm of an old hutong residence, while injecting modern new elements?That was our biggest challenge when tackling the refurbishment of this 70-year-old hutong yard.

Living Room Coffee is located at Tan’er Hutong in the historic Dashilar neighbourhood. Before us, there were no other shops in our hutong. As a new arrival in the neighbourhood, we approached the refurbishment of our yard with one main principle – to create a space that preserves the original look and feel of our yard, such that the new space can fit naturally and harmoniously with its environment. This is our way of showing respect for our neighbours, and encompasses the type of lifestyle we wish to convey to our customers – to live naturally, openly, and unpretentiously.

生活室的logo设计使用三个方格为主要元素，代表院子里原有的三个胡同老房。最后空出来的一角代表我们希望保持开放的心态，并欢迎来店的客人及志同道合的合作人一起来完成整个体验。为了符合这个核心品牌概念，制造一个开放式的空间也是改造计划的目标之一。更重要的，在思考空间改造的过程中，我们总是从使用空间的人的角度出发——客人将得到怎样的客户体验、如何使用空间，都是整体空间设计中重要的考量。

Living Room Coffee’s logo adopts three squares as its main design element, symbolising the three houses within our old hutong yard. The open corner in the logo signifies the brand’s open-mindedness in welcoming guests and collaborators to complete the Living Room experience together. To reinforce our brand value, creating an open space was as such one of our main goals in the refurbishment. More importantly, we adopted a user-centric approach in considering the refurbishment work – the type of experience we hoped to provide our customers, and how we envisioned them using the space were all key considerations.

改造重点：保留胡同老宅原始的魅力 

改造的第一天：我们将大量的墙体拆除
We removed a large number of walls in the space on the first day of renovation works.

为了保留胡同老宅原有的魅力，我们将改造的重点之一放在修复和美化房子原有的结构和材料上。由于院子之前住了七户人家，我们因此拆除了屋内大量的隔墙，将整个空间重新打开。同时，我们也将住户加入的吊顶拆除，从而露出原有的木结构。恢复了老宅原始的摸样以后，我们接着进行了原木材的脱漆、修复、打磨与维护工程，让充满岁月感的木梁、柱子得以复苏的面貌。我们也将部分的门窗小心拆除保留，在进行修复后重新使用在改造的空间里。

To preserve the charm of the old hutong yard, we focused on repairing and beautifying the original structures and materials of the house. A large number of walls were removed to open up the space that once housed seven families within its grounds. At the same time, we removed ceilings that were put in by the residents to reveal the beautiful wood structure beneath. Once we had reverted the yard to its bare state, we carried out works to remove existing paint, repair, reinforce and beautify the aged wooden beams. We also carefully upcycled some of the old windows and doors for use again in our final interiors.

改造的大部分重心放在将胡同老宅复原到原始的状态，再从而进行修复、加固、美化和保养工作。
A large part of the refurbishment focused on restoring the hutong yard to its bare state. From there, we carried out the necessary repair, reinforcement and beautification works.

我们将这扇老门小心地拆除、修复，并重新作为卫生间的门使用。
We carefully removed and restored this old door, which is now used as the washroom door in the completed space.

改造重点：改善室内的采光

左图：屋顶增设的天窗让室内一天都能享受自然光。 右图：增设天窗之前和之后的对比图。
Left: The addition of skylights enables the interiors to enjoy natural light all day long.  Right: A comparison of lighting conditions before and after the addition of skylights.

改造工程的第二个重点在于改善屋内的采光，为阴暗的室内增添自然光，从而打造舒适和宾至如归的来店体验。除了在屋顶的两处增设天窗，我们也在露天的庭院里增设玻璃顶，从而将庭院的一部分巧妙地转变成室内的空间，让它全年四季都能够被使用。开放式的咖啡操作吧台设置在玻璃顶之下，全天享受阳光的照射，自然地成为踏入空间的人的瞩目点。在这里，客人对咖啡师的操作过程一览无余，创造一个符合品牌的开放分享精神的客户体验。通过玻璃顶，抬头就能眺望到的老树让人拥有一种贴近大自然的感官体验，在不同的季节里为客人带来不同的风景。平日的天气变化也不时让空间展示不同的光影线条，打在不修边幅的水泥墙上带有一种不造作的诗意。这些感官细节都形成生活室咖啡独一无二的客户体验。

Second, we placed emphasis on improving the lighting conditions of the interiors. In order to let in natural light to the dim houses, we built in skylights at two parts of the roof. We also added a glass roof in what was originally an outdoor yard, in effect transforming it into a part of the indoor space. This allows the space to be used all year round, regardless of weather conditions. The open-style coffee bar is placed directly under the roof and enjoys daylong sunlight, making it a natural point of attention and convergence in the space. The customer can also view the entire process of his/her drink being made – a customer experience that complements our brand value of being open-minded.

Looking up from under the glass roof, one can enjoy a spectacular view of the old tree in the yard, and its changing looks during different seasons. Daily weather conditions also result in changing light and shadow play on our concrete walls, exhibiting an understated sense of poetic beauty. Such sensory experiences form an important part of the unique Living Room Coffee experience.

利用家具的选择影响用户的使用方式

除了制造一个符合品牌精神的开放空间，我们也通过室内家具的选择来影响客人使用空间的方式。比起单独的小桌子，空间里有更多共享的大桌子和吧台位置，让相互不认识的人也可以肩并肩地共用一个空间，从而提高交流的机会。开放的空间设计也让我们可以经常与不同的创意人合作举办活动、展览，并根据他们的需求来有机地调整空间的规划和使用方式。

Apart from creating an open and bright space, we also set out to influence how the customer uses the space through the choice of furniture. Instead of individual small tables, there are more big communal tables and bar counters to facilitate communication between strangers, who would share the space sitting side-by-side. An open space concept also means that we can organically calibrate the setup of the space and furniture to accommodate the different requirements of our collaborators, who would hold events or exhibitions in our spaces.

空间终究是为人而设计；以上是我们如何通过思考空间的设计，来实现我们希望为每一位踏入生活室咖啡的客人提供的来店体验。

This is the type of experience we hope to provide to everyone who steps into Living Room Coffee. And this is how we have achieved it through careful design of our space.

网址：老宅改造｜北京生活室咖啡 https://www.yuejiaxmz.com/news/view/318456

相关内容

游走京都不可错过的体验 隐藏在百年古建筑里的人气咖啡馆!
人形机器人+咖啡机器人=暖心的“蓝天使咖啡”
北京朝阳率先出台居家养老改造标准
为客厅打造舒适安逸的咖啡角落
奶茶是咖啡因大户： 一杯=4杯咖啡！
倪志琪：咖啡中的慢生活
环球街角指南丨在闹市中，造一幅深圳咖啡生活图景
小伙开咖啡店众筹书籍 以旧书换咖啡借阅全免费
【日本咖啡杯优惠】哪里买日本咖啡杯便宜,性价比高的日本咖啡杯推荐
品质咖啡，源自生活

随便看看