双语：这些洗衣标志你能看懂几个？洗涤标志对洗衣什么用

发布时间：2024-12-01 15:54

洗涤前查看衣物是否有特殊洗涤指示，如羊毛标志 #生活技巧# #衣物护理建议# #干洗与手洗衣物选择#

　　衣服标签上的这些洗涤图标你一定不会陌生，但你知道其中含义吗？英国一项调查显示，仅有不到七分之一的人能看懂常见的洗涤标志。下面这些小图标你认识几个？

　　1 Machine wash （机洗）

　　2 Machine wash (permanent press) （机洗免烫）

　　3 Machine wash (gentle cycle) （轻柔机洗）

　　4 Hand wash （手洗）

　　5 Water temperature not above 40C （最高洗涤温度40摄氏度）

　　6 Do not wash （不可洗涤）

　　7 Do not bleach （不可漂白）

　　8 Tumble dry （滚筒干燥）

　　9 Do not iron （不可熨烫）

　　10 Do not wring （不可拧干）

　　11 Do not dry clean （不可干洗）

　　12 Drip dry （悬挂滴干）

　　日常生活中，我们的衣服经常因洗涤不当“提前报废”。虽然厂家已将洗护方法印在标签上，用以提醒消费者，但很多人根本分不清一个个圆圈三角的含义。据英国《每日邮报》报道：

　　Fewer than one in seven people can correctly identify common washing symbols while a third of Britons admit they never check instruction labels.

　　不到七分之一的人能正确识别常见的洗涤标志，而三分之一英国人表示，他们从不看说明标签。

　　Some seven in ten confessed they have machine washed items that should have gone to the dry cleaners because they failed to look at the labels.

　　大约七成人承认因为没看水洗标，将本应干洗的衣物用洗衣机水洗了。