在手机上使用日语输入法？你需要知道这些技巧

发布时间：2024-12-08 21:58

如何在手机上使用语音输入法 #生活技巧# #数码产品使用技巧# #手机操作技巧#

上次，少数派为日语初学者们介绍了计算机上日语输入法的一些基本知识，以及一些小技巧。但是在我们的电子生活中，仅仅知道计算机上的小技巧是不够的，我们也会经常使用手机等移动设备来与别人进行交流，或是记录笔记。进一步了解手机上日语输入法的一些小技巧，就能提升自己使用日语交流的速度，也会间接提升自己生活的效率。

本篇文章中，少数派将为您介绍在手机上的日语输入法基础知识以及技巧。这篇文章将使用 iOS 上默认的日语输入法做例子。在 Android 设备上，只要键盘布局相同，用法也是基本通用的。

日语输入法的两种形式：罗马字和假名

就像中文输入法在手机上有 26 键布局和 9 键布局一样。日语输入法在手机上也存在两种形式：「罗马字」和「假名」，「罗马字」与中文输入法的 26 键布局相似。「假名」与中文输入法的 9 键布局相似。

两种键盘对比

就罗马字布局来说，日语输入法的使用方法跟在计算机上的方法并无两样。输入小平 / 片假名、促音等也是相同的。

由于罗马字布局的使用方法以及技巧与计算机端相通、解决重码问题也比较简单（iOS 以及 macOS 支持分段转码）。所以这篇文章将主要集中于介绍假名输入法的基本知识以及技巧。

手机假名输入法：基本结构以及输入方法

手机假名输入法的结构

假名输入法与中文的 9 键输入法相似，也是根据以前我们使用的翻盖手机、功能手机演变而来。假名输入法主面板由九个主要键组成。九个主要键上显示的假名对应五十音图每行的第一个假名。

长按一个键，你就会发现这个键会向四个方向展开，从而显示更多的假名。从左侧到下侧，则分别显示对应行的第二到第五个假名，以顺时针方向排列。用「あ」行举例：「あ」在这个键的中间位置，「い」、「う」、「え」、「お」则分别对应左、上、右和下的顺时针顺序。

基本结构

手机假名输入法的输入方式

假名输入法的输入方式有两种：第一种是滑动输入，这是最快的输入方法。这个方式跟中文 9 键输入法的方式很类似。只要滑动到相应的方向，就能输入一个假名。比如我想输入「こ」这个假名，我只需要向下滑动「か」键。

滑行输入

还有一种方法则是重复按键，我们还是拿「こ」举例子。因为「こ」是「か」行的第五个假名，所以只要按下「か」键五次即可。

重复按键

还有一种更快的方法就是使用旁边的反向旋转键，使用这个键可以逆时针方向旋转选择假名。当我输入「こ」的时候，我只需要按下「か」键，然后按一下反向旋转键即可。

反向旋转键

反向旋转的上面的右箭头键是所谓的「冷却撤销键」，这个键是当时在日本使用直板手机或者翻盖手机的时代保留下来的。由于在当时，我们要靠使用重复按键的方式来输入假名，在快速输入的时候，这就会遇到一些问题，比如当我们想快速输入「あい」这个词的话，当我们按下「あ」的时候，我们需要等待一段时间，让这个键离开「等待重复按下」的状态，才能再次连续按下两次「あ」，输入法则会为我们替换成「い」。有了「冷却撤销键」，按下「あ」之后，就不必再等待一段时间，直接按一下冷却撤销键，再连续按下两次「あ」即可。这个按键实际上是为习惯直板手机或者翻盖手机的人士设计的。如果你使用滑动输入，那么你很可能会用不到这个键。