常用日文郵件寫法（退貨、改地址、取消訂單）

确认退货地址正确，避免地址错误导致无法退换 #生活常识# #购物消费技巧# #网购售后服务#

經常有樂一番用戶問起我們，下單選錯地址、買錯東西不想要了，要怎麼聯繫商家？

由於日本電商通常僅提供郵件詢問，那如果不會日語怎麼辦？

今天，樂一番整理了一些給常用的日文郵件範本供大家參考。

以下情況是比較用戶發生的情況匯集而成，方便大家複製貼上使用喔～

案例1：我想發貨到樂一番地址，但是卻誤選了之前使用的其他轉運地址。

首先，請找到該電商的客服（カスタマサポート）聯繫方式或郵箱。

郵件主標：

xxxxxxx住所変更  （其中xxxxxx代表訂單號，即日文的「注文番號」）

信件本文：

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

お世話になります。

今回xxxxxxの注文について、住所が間違いました。

お手數ですが、下記住所に変更することができますか？

正しい住所：

133-0065　東京都江戸川區南篠崎町2-51-8 LYFxxxxxxx（其中xxxxxx代表您的樂一番會員標識碼）

電話番號：03-5879-8317

宜しくお願い致します。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

以上內容發送給店家等待回復即可。

案例2：我剛下了訂單還沒發貨，但因為某些原因想取消訂單。

郵件主標：

xxxxxxxの注文キャンセル（其中xxxxxx代表訂單號，即日文的「注文番號」）

信件本文：

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

お世話になります。

今回xxxxxxの注文について、商品が間違いましたので、(此處以商品選錯為例，做理由解釋)

お手數ですが、この注文をキャンセルして頂けますか？

宜しくお願い致します。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

以上內容發送給店家等待回復即可。

案例3：我的包裹已經到了樂一番倉庫，但我想退貨給賣家。

郵件主標：

xxxxxxx返品（其中xxxxxx代表訂單號，即日文的「注文番號」）

信件本文：

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

お世話になります。

今回xxxxxxの注文について、商品すでに屆きましたが、

海外への転送が禁制されていますので、(此處以商品為禁運品為例，做理由解釋)

お手數ですが、返品することが可能ですか？

宜しくお願い致します。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

以上內容發送給店家等待回復即可。

回復可以並告知退貨地址後，請發信向樂一番客服申請退貨。

客服工作時間:週一至週五 9:30 - 19:00 （12:30-14:00午休）

客服信箱：tc-service@leyifan.com

更多退貨方法請見：

http://www.leyifan.com/cht/server/70.html 

以上即是一些目前常見的聯繫商家郵件寫法。若有其他需要請聯繫樂一番客服咨詢。

樂一番也提醒大家，不要經常要求商家取消訂單或退貨以免影響您在此電商帳號的信譽度。

网址：常用日文郵件寫法（退貨、改地址、取消訂單） https://www.yuejiaxmz.com/news/view/819999

相关内容

教你如何避免網購陷阱
一些商家聲稱15天掌握核心技術、快速接單變現 年輕人如何避開AI網課陷阱？
科技賦能,共享美好——寫在第三十四次全國助殘日之際
Lohas 車用/家用無線吸塵機白色 V10 Turbo
進一步推動縣域商業煥新升級（消費視窗）
購物指南
人民群眾出行條件持續改善 交通運輸更貼近民生實事
二手物資先別丟，2023 最新全台 24 個捐贈機構，給需要幫助的家庭
線上餐廳預訂已成為一種生活方式
優質供給加速下沉 進一步推動縣域商業煥新升級

随便看看