法国总统马克龙：“我不能想象我的生活中没有书！”

发布时间：2024-11-30 16:40

科幻想象能够帮助我们构建理想的生活愿景 #生活乐趣# #读书乐趣# #科幻想象#

法国总统埃马纽埃尔·马克龙是法国政坛异军突起的力量。在他宣布竞选总统时，他没有参选的经历，也没有脚踏实地的经验，年轻似乎是他唯一的武器。

曾经有人扬言，不依靠政党就不能问鼎爱丽舍宫。现在，新挑战者马克龙登场了。他没有在地方议会干到头发花白再竞选总统（这是一条传统的、稳妥的道路），而是早早地向总统宝座发起冲击。

最后，他成功了——不仅仅因为他年轻，也因为他注定是打破陈规的那个人。所有人都意识到，法国病了，且病得不轻。重病需猛药，而马克龙，似乎就是那一剂“猛药”。

2020年3月，上海译文出版社推出了《重塑法国：法国总统马克龙访谈录》，书中收录了：

①《壹号周刊》对马克龙的三篇访谈；

② 马克龙亲笔撰写的回忆米歇尔·罗卡尔和精神导师亨利·埃尔芒的两篇文章；

③ 法兰西学术院院士马克·朗布龙、记者娜塔莎·博洛尼和政治学家樊尚·马蒂尼三人关于“马克龙主义”的评论文章。

因此，这是一本层次立体、视角多变、内涵丰富的书。

其中，马克龙在访谈《我不能想象我的生活中没有书》里罕见地回避了政治话题，着重谈论了他的阅读史。

今天，就让我们以文学作品为线索，走进“文艺青年”马克龙的精神世界，还原一个政治生活之外的、真实的埃马纽埃尔·马克龙。

我不能想象我的生活中没有书

埃里克·福托里诺编钱培鑫译

Q=《壹号周刊》 A=埃马纽埃尔·马克龙

Q：您和书籍保持一种怎样的关系？

A：那是一种从小养成的激情和亲密的关系。我不能想象我的生活中没有书。尤其是我的祖母，她很早就让书籍进入我的生活，让它们陪伴我。如今我没有一天不读书。周围的人有时候会埋怨我，说我除了书，不会送别的东西！

Q：文学在您的生活中占有什么位置？

A：占据中心的位置。因为文学与生活密不可分。文学不是用来轻松休闲、消磨时间的。文学阐明我们遇到的每一种局面。它讲述我们的经验，充实我们的人生。书籍当然不仅仅是生活的向导。它们把我们带到陌生的道路，打开我们未曾料想到的远方。文学让我们去感受世界。

Q：您对古典文学情有独钟吗？喜欢哪些作品？古典文学带给您什么？

A：法国古典文学很重要。我喜欢古典文学的语言，特别喜欢十二音节的亚历山大体，它在十七世纪如同我们语言吐露心声的气息。古典作品用词简约，但是它的节奏无比微妙。古典文学当时达到一种绝对的完美境界，在我看来，拉辛的《贝蕾妮丝》堪称其中的杰出范例。

Q：您对一部小说有什么期待？今天的作家带来什么呢？

A：我对具有流浪汉特征的小说感兴趣。当它传达出人世间的丰富多彩、情感的变化多端、色彩斑斓的人物个性的时候。伟大的小说总是集诙谐、壮烈和悲怆于一身——是难以归类的。今天的很多作家都能满足这种期待，因为他们具有向世界开放的意识、喜欢与复杂性为友的精神，比如卡洛斯·富恩斯特。

墨西哥作家、“拉美文学爆炸”主将卡洛斯·富恩特斯。

Q：最近哪些书给您留下深刻影响？

A：最近读了《黑色手记》，莫里亚克写的，还有佩索阿的《瓦尔加案件》。

Q：您青少年和青年时期受到过某个作家和某部小说的影响吗？

A：是的，影响最大的无疑是塞利纳和他的《漫漫长夜行》。十五六岁读这本书，给我一种非常强烈的审美和情感冲击。巴尔达慕从此没有离开过我。

Q：哪些小说人物对您有启发？男的、女的都行。为什么？

A：我承认自己偏爱那些生活中遇到陌生事物、危险、广漠空间的浪漫主义人物。所以我很喜欢法布利斯·戴尔·东戈，他天真勇敢，奋不顾身地上路了。我也喜欢夏多布里昂笔下的勒内。

Q：您能描述一下您的书房吗？那儿有哪些藏书？那些一直跟随您的、从来不离开您的书，为什么是这些书呢？

A：我的书房在我勒图凯的家里面，呈现一种有条不紊的散乱，我是唯一有权改动布局的人。左边放着我祖母的书，我把它们归在一起，没有跟别的书混在一起放。一读再读，这些书被翻旧了，甚至可以说被榨干了，我对它们情有独钟。其余的藏书大致为散文、政治、艺术类书籍。还有一部分小说，是我跟妻子共同的藏书。最后还有一个书架，专门放我念给孙儿们听的书。从来不离开我的书是《恶之花》。一部关于世界和心灵的枕边书。

Q：您喜欢重读哪些小说？为什么？

A：“我什么都不读，我在重读。”鲁瓦耶—科拉尔上了年纪之后，常常对阿拉弗雷德·德·维尼这么说。我还没有到那个份上，不过我的确喜欢重读旧书：重读常常比阅读更加有营养。我重读加缪的《局外人》，简洁得读之不尽。我重读《修普诺斯的书页》。我不断地读《红与黑》。