专题｜翟美卿：我画花，画的其实是“心花”

发布时间：2024-12-29 16:42

电视画面雪花多，可能是信号问题，也可能是显像管老化，需要专业检测。 #生活技巧# #家电使用技巧# #家电故障自我诊断#

《中国美术报》第368期专题

2014年9月1日，第一次拿起画笔的翟美卿曾在社交平台上写下了这样一段话：“今天，我第一次跟老师学画画，我问老师，‘我从来不懂画画，没天赋，能学吗？’老师说：‘自娱自乐，怕什么？喜欢就行。’这是我拿起笔画的第一幅画，十年后再做比较”。十年后，翟美卿兑现诺言，将于9月22日在深圳前海·香江书画艺术馆举办“澄明可贵——翟美卿慈善艺术展”，展出其近些年创作的作品200余件。为此，我们特别约访了翟美卿女士，请她讲述画画的那些事。

艺术家简介

翟美卿
全国政协委员
中华全国工商业联合会女企业家商会常务会长
中国女企业家协会副会长
广东省女企业家协会会长
香江集团董事长
香江社会救助基金会创始人

中国美术报

翟女士，是什么契机让您对艺术尤其是中国画产生兴趣的呢？

翟美卿：我从小就对绘画很有兴趣，不过也只是兴趣，那时没机会系统学习画画。十年前，有一个机缘，我拿起了画笔，开启了绘画创作之路，从此就一发不可收拾，没有再停止画画的脚步。在忙碌的工作之余，画画能够带给我心灵上的平静，让我心生愉悦，忘却烦恼，也减少了压力。所以，我一有闲暇就拿起画笔，随心而画。我非常喜欢和享受画画时的这种内在平和。

中国美术报

山水和牡丹是您主要的创作主题，您为什么会选择这个创作主题？它与您的生活有什么联系吗？

翟美卿：我觉得，画画本身就是对真善美的追求，用艺术来表达生活中的真善美。画花入门，需要先选一种花，专注把它画好。牡丹寓意雍容华贵、大气，我非常喜欢，所以我选择画牡丹入门，这也是我画得最多的花。但画到现在，渐入佳境，我的画其实就不仅有牡丹，还有很多其他花鸟画、山水画。

关于如何用画笔来传达牡丹的富贵与高雅之美，我认为牡丹本身就是高雅的代表，画家只是随心而为，把这种美呈现出来，更多时候，无论是画家还是观者，这种美只可意会不可言传。

中国美术报

您的作品灵秀清新、一片澄明，意境庄雅、让人心静。这种意境是需要深厚的文学修养和知识结构来做铺垫的，同时又需要很精妙的艺术笔墨语言作为载体来呈现。可以跟我们分享一下您在这个问题上的观点吗？

翟美卿：很高兴你能从我的作品中领略出灵秀清新、澄明庄雅的意境。画画对我来说就是画心。我画花，画的其实是“心花”。我认为，真善美自在人心、与生俱来，人人都有喜欢和追求真善美的初心。我只是用画笔来表达美、展示美、欣赏美。我也希望大家在欣赏作品的同时，也能同样感受到这样的美。

翟美卿意象之一纸本设色 56cm×82cm

中国美术报

十年来，您在艺术创作上有了很大变化，从传统技法的研习走向意象绘画，强调表达内心情感与哲思。您的意象作品通常传递了怎样的思想或情感？在创作这些作品时，您有哪些独特的思考方式或技巧？

翟美卿：艺术创作始于实、近乎虚。从写实起步，进而追求作品的意境格调、思想情感。随着时间的推移，我的艺术创作也越来越倾向于表达我的情感体验和对世界的理解，它们传递了我对生活的感悟、对自然的欣赏、对美好的追求。在创作过程中，我尝试将内心的思考转化为画面语言，用色彩的深浅、线条的粗细、枝叶的布局等形式，表达我的所思所想。

中国美术报

您如何看待自己的艺术风格？

翟美卿：我的艺术风格，是我对自然的感悟和对生活中美的理解。我追求在作品中展现“天人合一”的生命和谐理念。希望大家在观看画作享受审美过程的同时，也能有一些心灵上的触动。我努力在每一幅作品中，捕捉那份随机生发之趣，追求率性而不逾法度的表现。我相信，艺术应当是鲜活的、有生命力的，就像我在写生时，眼前所见之花、心中所感之象，都化为笔下生机勃发的牡丹，这些花其实就是“心花”。

我从不认为自己是一个“速成”的画家，我相信艺术需要时间的沉淀和内心的修炼。我会继续在这条路上，用心感受、用笔表达，不断学习和成长。

中国美术报

在您的艺术道路上，有没有遇到过特别大的挑战或瓶颈？您是如何克服这些困难，继续前行的？

翟美卿：在艺术道路上，我确实也遇到过瓶颈。每当这时，我都会保持耐心，通过不断学习、观察、练习来寻找突破点。我经常向画坛前辈请教学习、交流心得，也经常到各地写生，画眼前所见之花、悟心中所感之象。通过持续的努力，某个瞬间，就会豁然开朗。

中国美术报

对于传统和当代这两个既对立又统一的概念，您是如何理解的？当代艺术家又应该如何用传统绘画的形式来进行当代的表达？

翟美卿：传统与当代虽然有显著的差异，但又是相互影响、相互促进的。关于当代艺术家的传统形式与当代表达，话题相对理论化，我尝试根据我的绘画体验和认知做一些理解。当代艺术家的表达，在题材选择上，往往会敢于突破传统的局限，不再局限于山水、花鸟、人物的常见题材，而是将当代社会的现象、问题、流行文化元素等融入其中。比如描绘现代都市的繁华、科技产品对人生活的影响。在表现手法上，当代艺术家会引入一些新的材料、技巧。在表达主旨上，会注重当代的思想、观念，另外在构图和布局上也会有一些不同。

所以说，当代艺术家运用传统绘画形式做当代表达，有可能会在传统的基础上，选择在题材、表现手法、思想观念、构图等方面做一些突破，形成一些新的艺术体验。

翟美卿红牡丹纸本设色 89cm×96cm